How do you navigate on the web and in real life?

Braillesign found at an exit on a train in Sweden

In real life, braille signs are not necessarily readable by seeing people. Why is it so? And how do blind people know to where to find the signs? How do they know when they not should look for a sign?